Jimena Roquero » Blog

Abigail + Nicolas

Abi me conquistó enseguida, con su español imperfecto y su dulzura genuina. Me mandaba fotos del lugar de la boda para que “me dieran ganas” y me decía que verme dispuesta a viajar a Francia a fotografiar su boda era para ella “como un cuento de hadas”.

Mi segunda colaboración con Megan Spelman (algunas de cuyas fotos he incluido en esta selección) fue una pequeña aventura. Pero una con recompensa. Un viernes de julio por la mañana, Megan llegó a Madrid desde Denia y de allí volamos las dos rumbo a Toulouse, donde nos esperaba un coche de alquiler y cuatro horas de viaje por caminos sin asfaltar, rodeadas de flora y fauna silvestre, hacia el remoto pueblo de Thérondels, en medio de la campiña francesa. Al final del camino, el Hotel du Midi: un pequeño y acogedor hostal familiar (con wi fi!) y un bocadillo de queso (por supuesto) para cenar.

Aunque los dos viven en Paris con su hijo de cinco meses, Abigail y Nicolas, decidieron casarse en el pueblo de la familia de Abigail, Thérondels. Organizaron una ceremonia al aire libre, en una ermita cercana de nombre impronunciable para mi y a pesar de que amenazaba tormenta, la lluvia no empezó a caer hasta que ya estuvieron casados.

El pueblo les cedió el centro social municipal para celebrar la recepción, que ellos decoraron con grandes lámparas de papel y centros de mesa hechos con flores y botes de golosinas.

Invitados empapados muertos de la risa, una cena deliciosa y grandes bailarines serán algunos de los recuerdos que nos trajimos de nuestra corta escapada a la vecina Francia, que fue como una bocanada de aire fresco en medio del largo y caluroso verano madrileño…

Abigail charmed me instantly with her imperfect Spanish and genuine sweetness. As a teaser, she emailed me pictures of the beautiful location where her wedding would take place, and mentioned that flying me over to France to shoot her wedding would be “like a fairy tale” for her. 
Based on such kind words, what was I to do, let the fairy tale begin!

My second collaboration with Megan Spelman (some of whose pictures I’ve included in this selection) was quite an adventure, albeit a good one! One Friday morning of July, Megan arrived to Madrid from Denia, and from there we both flew to Toulouse, where a rental car and a four-hour drive were waiting for us. The way to the far-off village of  Thérondels was through mostly unpaved roads, and surrounded by wildlife. At the end of it all, we finally stumbled upon the Hotel du Midi: a small and cozy hotel (with wi fi!!) and a fromage sandwich (of course!) for dinner.

Although they both live in Paris with their 5 month-old baby, Abigail and Nicolas decided to get married in Abi’s family town. They organized an outdoor ceremony in a little church nearby and although the sky threatened a storm, the rain didn’t start pouring until they were pronounced husband and wife!

The town of Thérondels allowed them to celebrate the reception at the community center. They took care of the decoration, including big white paper globes, flowers and sweets for the tables.

Soaked guests cracking up with laughter, a delicious dinner and great dancers would be some of the memories we brought with us from our short french experience, which turned out to be a refreshing break from our warm and long Spanish summer…

share me on facebook|pin me at Pinterest|tweet me|send to a friend
meg - 05/10/2011 - 1:46 PM

genial, sencilla, cercana, emotiva… creo que ese cielo era esencial para transmitir el olor a hierba mojada en las fotos :)

congrats!

meg

Jimena - 05/10/2011 - 1:46 PM

Gracias como siempre Meg!! La has descrito perfectamente!
Un abrazo.

Olaimar Decor - 17/10/2011 - 1:46 PM

Creo que acabo de colarme en la boda, me teletransportarte. Preciosa
Yolanda